Experts say the condition—formally known as latent autoimmune diabetes in adults—can result in health complications if it isn’t diagnosed and treated properly.