Depending on the vehicle, shifting into reverse while driving may not cause damage. Here's what to know and how your car ...