The common-core standards present an ambiguous message on how to draw information from maps and charts, Phil Gersmehl says.