Audio technology company Dolby Labs is releasing new software that aims to deliver surround sound through ordinary PC speakers. Dolby Virtual Speaker, to be launched Tuesday, promises to create the ...