Vimeo is phasing out its existing TV apps, telling customers they'll have a "better ongoing experience" by using video-casting features instead.