Cozy or claustrophobic? What it's like to spend the night in a capsule hotel ...