Is any way that I can turn a Word document into a questionnaire so that I it can be sent by email for someone to fill in, without them being able to alter the original text and layout? I am using ...

Microsoft Word lets you create interactive forms that can be filled out digitally. To get started, enable the Developer tab in Word, which gives you access to a variety of form controls.