Social media algorithms usually promote biases toward white, thin bodies. Pinterest is using machine learning to surface images of all shapes and sizes.