As “Transparent” fans learned last fall, the Amazon Prime Video series will end its upcoming fifth and final season not with a bang, but with a musical. On Wednesday, creator Jill Soloway — who ...