The months-long dispute between pharmacy benefit manager Express Scripts and local drugstore chain Martella’s has reportedly taken another turn. Despite an active lawsuit against Express Scripts, ...