The trick is that, when using the Python kernel, you can use a ! to execute shell commands and a %% to specify that a particular cell lives in a file. So consider this notebook from Google Collab: ...

Astral's uv utility simplifies and speeds up working with Python virtual environments. But it has some other superpowers, too: it lets you run Python packages and programs without having to ...