Think you'll retire with $1 million? New data reveals only 3.2% of retirees actually reach that milestone, with most having far less saved.