Roblox has pledged to strengthen safety measures for its young users in Malaysia following heightened scrutiny from government officials over concerns about the impact of online gaming on children.