Microsoft Corp. today said that it’s acquiring Softomotive Ltd., a veteran maker of robotic process automation software with more than 9,000 customers worldwide. Financial terms were not disclosed.