Shop for plants like a pro from nurseries and garden centers with these dos and don'ts.