Americans are paying far more in overdraft-related fees than previously known, with credit unions collecting almost all of the uncounted revenue, according to a new study. Processing Content U.S.