A $12.5 million wrongful death lawsuit alleges Oregon State Police SWAT team members made “reckless tactical decisions” that led to the fatal shooting of a witness to a homicide who had called 911.