If your iPad's onscreen keyboard isn't working, you might need to activate it in Settings. Your external keyboard might also conflict with the onscreen keyboard, so turn it off or disable Bluetooth.
Good-quality iPad Mini keyboards worth buying include the NuPhy Air60 V2, Logitech K480, and HOU keyboard case.