Move Inc., the parent company of Realtor.com, is suing CoStar Group, the parent company of rival Homes.com, over the alleged theft of portal data and documents. In a complaint filed on Tuesday in U.S.