CarInsurance.com's analysis highlights the sharp divide between the most and least expensive U.S. cities for car insurance.