This work received the "Best Paper Award" at the 2025 SPIE DCS Symposium's conference on Synthetic Data for Artificial Intelligence and Machine Learning: Tools, Techniques, and Applications III. In ...