Artificial intelligence is driving a massive buildout of data centers — and cooling is becoming one of the biggest challenges ...