As inflation and high credit card fees continue to affect a restaurant’s bottom line, more owners are tacking on a new charge for using a credit card.