We tested dozens of cordless, upright, and robot vacuums to find the best for pet hair, dust, and everyday messes. These cleaned up the competition.