The original version of this story appeared in Quanta Magazine. In 2003, a German graduate student named Britta Späth encountered the McKay conjecture, one of the biggest open problems in the ...