Peri’s wearable sensor promises to give women the power to track their symptoms in a stage of life too often overlooked by medicine.