Thousands of residents in the Bronx and Upper Manhattan could soon benefit from a new New York City pilot program that promises to bring free or low-cost internet to some affordable housing buildings.