LightSpeed, an Accel-backed company offering tools for physical retailers to both manage their business and engage their customers, is aiming at a new audience today. It’s launching LightSpeed Cloud, ...