We're looking for a way to monitor the usage (how much traffic on which ports, web sites visited, programs that have been accessing the internet, etc...)<BR><BR>We're willing to look at open source ...

I would try contacting the makers of the Avirt software and seeing if they can help you. The only thing along these lines I've seen is MRTG, but that is more of a traffic amount graph and works based ...