Educators at a small public school for immigrant students at the foot of the Manhattan Bridge here believe its unusual instructional approach—which includes mixing students at various levels of ...