Although it’s commissioned works from contemporary composers and had a 1994 crossover hit collaborating with a Norwegian saxophonist, the early music Hilliard Ensemble stuck to Renaissance music ...