In Rochester, N.Y., Diane Coleman has relied on a machine to help her stay alive, but she worries that it might be slowly undermining her health. Her ventilator was among millions of breathing devices ...