Atlassian, maker of cost-hosting service Bitbucket, has acquired SourceTree, a Mac client for Git and Mercurial distributed version control systems and Subversion source control.