Xbox employed a clever bit of cross-platform marketing this week by showing someone using a non-Xbox controller to play an Xbox Game Pass game, a development made possible by Xbox‘s focus on ...