From sniffing out fake or inflated discounts to maximizing your registry completion perk, here’s how moms say they’re shopping smarter.