Universal Control is an easy-to-use yet powerful feature that enables a more productive workstation. Here, we explain all the steps to set it up on your Mac and iPad.