These days, teachers and principals have a wide array of communication options for reaching parents—newsletters, emails, messaging apps, phone calls, and the classic flyer or paper notice.