To control your Android phone with your PC, you can use apps like Microsoft Phone Link, Pushbullet, Scrcpy, AirDroid, AnyViewer, TeamViewer, and Vysor.
Alternatively, go to Today > profile icon > device icon > Sync Now. This article explains how to manually sync your Fitbit ...