Americans now spend an average of $69 a month on streaming, but experts and consumers are finding clever ways to save without ...