You can share files and folders on OneDrive from within Office apps, from your desktop, or from the OneDrive website.
You can sync specific files and folders to OneDrive on your computer under "Preferences" in OneDrive's "Help & Settings" menu ...