You can save a OneNote notebook as a PDF, but if you update the notebook, those changes will not be reflected in the PDF.

Microsoft's OneNote app for Windows 10 will now allow the editing of attached files. The new ability is currently being rolled out to Office Insiders, and will come to more channels later.