The suspect’s roommate shared Discord messages with officials, in which Robinson said he needed to get a rifle from a drop point.