Apple’s proprietary AirPlay technology works well for streaming from iPhone to certain devices, including some Macs, Apple TV boxes and smart TVs. But what if you don’t have the proper hardware?