Microsoft has become somewhat infamous for its enormous right-click menu in Windows’ File Explorer. But the company is adding even more options — and, interestingly, to apps and services that it doesn ...