Australia’s most powerful battery suffers “catastrophic failure” of transformer, putting the already delayed project further behind schedule to reach full capacity.