Use the Excel file as an ODBC data source (connection string info here), and your MySQL database as the destination (using their ODBC connector). What OS is your process running on?

However, using workbooks in Excel, one would need to save each page of the workbook as a .csv file, then import it, which could get rather cumbersome when dealing with many large workbooks, as I am.