Manual transmissions have dropped in popularity, but some parents see them as a surefire way to make sure their teens focus on the road, not their phones.