Fans who followed “NFL Sunday Ticket,” the league’s out-of-market game-day package, from DirecTV to YouTube were angry Sunday when YouTube TV experienced issues streaming the nine games that kicked ...