Your iPhone apps should update automatically, but if they aren't, you can check for updates manually through the App Store.
FaceTime "Communication Safety" feature: A newer addition to iOS 26 appears to be the FaceTime "Communication Safety" feature ...