With so many claims splattered across bread labels, it can be hard to know what's true and what's just marketing. We have an expert weigh in.